1 00:00:01,784 --> 00:00:04,787 ♪ 2 00:00:30,856 --> 00:00:33,250 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:38,255 --> 00:00:41,650 [Neighs] 4 00:00:49,397 --> 00:00:50,702 -Α, ναι. 5 00:00:50,746 --> 00:00:53,140 Κάπου το πήρα εδώ. 6 00:01:00,234 --> 00:01:02,192 - Αυτός είναι; 7 00:01:02,236 --> 00:01:04,064 - Είναι νέος για γιατρό. 8 00:01:16,902 --> 00:01:19,862 -Ταξιδεύοντας με μια όμορφη κυρία κάνει πάντα ένα ταξίδι να φαίνεται σύντομο. 9 00:01:21,690 --> 00:01:23,605 Πρόσφατα, κυρία. Νέος Ο' Μπράιαν. 10 00:01:25,998 --> 00:01:28,088 Αν η όμορφη κυρία ακουγόταν λάθος, λυπάμαι. 11 00:01:28,131 --> 00:01:30,438 Δηλαδή, απλώς προσπαθούσα να είμαι γειτονικός όπως εσείς 12 00:01:30,481 --> 00:01:31,700 βάλε το με αυτόν τον τρόπο. 13 00:01:47,063 --> 00:01:49,065 -Προσοχή αν ανέβω πάνω μαζί σου, παλιογράφο; 14 00:01:49,109 --> 00:01:51,328 -Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει να σου μιλούν το αυτί, 15 00:01:51,372 --> 00:01:53,896 ελάτε αμέσως. 16 00:01:59,075 --> 00:02:00,381 Hyah! Giddyup! 17 00:02:12,915 --> 00:02:15,352 -Το εισιτήριο που αγόρασα 18 00:02:15,396 --> 00:02:17,746 είπε ότι δικαιούμαι σε πλήρη θέση. 19 00:02:19,922 --> 00:02:22,054 -Αυτό που εννοεί η κυρία είναι θα ένιωθε πιο άνετα 20 00:02:22,098 --> 00:02:25,275 αν καθόσουν λίγο πιο κοντά στο δικό σου παράθυρο. 21 00:02:25,319 --> 00:02:27,190 Μάλλον θα το έκανες αισθανθείτε πιο άνετα. 22 00:02:29,018 --> 00:02:32,282 -Θα αποφασίσω εγώ, όπου κάθομαι, σενόρ. 23 00:02:32,326 --> 00:02:34,763 -Θα το πω αυτό, δεν νομίζω Θα μπορούσα να κάτσω εδώ σε όλη τη διαδρομή 24 00:02:34,806 --> 00:02:37,113 να αποφύγει και να παρακολουθήσει η κυρία ενοχλημένη. 25 00:02:37,157 --> 00:02:39,202 Αυτό μου αφήνει την επιλογή να κατέβεις από τη σκηνή 26 00:02:39,246 --> 00:02:42,205 και πιάνοντας το επόμενο ή να σε πετάξει. 27 00:02:42,249 --> 00:02:44,033 Δεν ξέρω αν είσαι τζόγος ή όχι, 28 00:02:44,076 --> 00:02:46,209 αλλά μην παίρνεις πιθανότητες δεν θα μείνω εγώ στο πλοίο. 29 00:02:47,950 --> 00:02:50,518 -Τι είπες, σενόρ; 30 00:02:50,561 --> 00:02:52,172 -Είπα ότι είσαι περίπου τρία δευτερόλεπτα 31 00:02:52,215 --> 00:02:53,564 από την προσγείωση στο κεφάλι σου 32 00:02:53,608 --> 00:02:55,131 αν δεν κάθεσαι στο πλάι του καθίσματος. 33 00:03:28,033 --> 00:03:29,948 Σίγουρα είναι ωραία χώρα εδώ έξω. 34 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 Ένας άντρας θα μπορούσε σίγουρα να εξαπλωθεί. 35 00:03:33,213 --> 00:03:34,431 Είμαι νέος στη Δύση. 36 00:03:34,475 --> 00:03:36,781 Είμαι από την Πενσυλβάνια. 37 00:03:36,825 --> 00:03:38,043 -Ποτέ δεν θα μάντευα. 38 00:03:38,087 --> 00:03:39,958 -[ Γελά ] 39 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 -Λοιπόν, όχι πίσω στο '54. 40 00:03:54,930 --> 00:03:56,801 Όχι κύριε. Σήμαινε αντρικό τριχωτό της κεφαλής 41 00:03:56,845 --> 00:03:58,803 αν δεν είχε ένα από αυτά κυνηγετικά όπλα μπροστά. 42 00:03:58,847 --> 00:04:00,414 Και ένα πίσω επίσης. 43 00:04:00,457 --> 00:04:01,502 -Πολύ ενδιαφέρον. 44 00:04:01,545 --> 00:04:03,460 -Ω, Θα μπορούσα να σας πω μερικές ιστορίες. 45 00:04:03,504 --> 00:04:05,984 Ο τρόπος που οι Ινδοί συνήθιζε να έρχεται με όμορφες 46 00:04:06,028 --> 00:04:08,509 ώστε να μπορούν να μεταφέρουν το φορτίο τρέξτε ερχόμενοι από το Beaver Creek. 47 00:04:08,552 --> 00:04:09,814 -Εργαστείτε μπροστά. 48 00:04:09,858 --> 00:04:11,294 Θα στρίψουμε δεξιά προς τα βόρεια. 49 00:04:11,338 --> 00:04:12,426 - Ω, όχι, όχι. 50 00:04:12,469 --> 00:04:13,470 Στρίβουμε αριστερά. 51 00:04:14,123 --> 00:04:16,952 Να είστε ακριβώς μέσα στα 40 μίλια να Dodge όταν κάνουμε αυτό το πιρούνι. 52 00:04:16,995 --> 00:04:18,867 -Ας το κάνουμε με τον τρόπο μου προς το παρόν. 53 00:04:18,910 --> 00:04:21,130 ♪ 54 00:04:23,567 --> 00:04:24,916 -Ίσως δεν το πρόσεξες, κύριε, 55 00:04:24,960 --> 00:04:26,483 αλλά δεν κουβαλάμε χωρίς ταμείο. 56 00:04:26,527 --> 00:04:27,528 - Παρατήρησα. 57 00:04:37,973 --> 00:04:39,496 Θα πάρω αυτά τα ηνία τώρα, παλιόχρονο. 58 00:04:39,540 --> 00:04:41,498 -Κανείς δεν παίρνει αυτά τα ηνία. -Θα τα πάρω, είπα. 59 00:04:41,542 --> 00:04:43,587 -[Φωνάζει] 60 00:04:43,631 --> 00:04:46,155 ♪ 61 00:04:47,548 --> 00:04:49,289 -Σήκω! Ναι! Πάω! 62 00:05:08,090 --> 00:05:11,049 ♪ 63 00:05:34,595 --> 00:05:37,902 ♪ 64 00:05:40,296 --> 00:05:42,429 -Χιαχ! Hyah! 65 00:05:43,560 --> 00:05:46,258 -Έχουμε στρίψει από τον κεντρικό δρόμο. 66 00:05:48,957 --> 00:05:53,396 -Τώρα, η ερώτηση για το πού και πώς κάθομαι, σενιέ, 67 00:05:53,440 --> 00:05:57,095 και επίσης κάτι για 68 00:05:57,139 --> 00:06:00,925 κάποιος πέφτει στο κεφάλι τους στη μέση του δρόμου, ε; 69 00:06:07,410 --> 00:06:08,977 -Πού πάει αυτό το στάδιο; 70 00:06:09,891 --> 00:06:13,198 -Μερικές φορές, μια έκπληξη είναι πιο καλύτερη. 71 00:06:14,722 --> 00:06:17,159 -Δεν κουβαλάμε τίποτα αλλά επιβάτες: χωρίς αλληλογραφία, 72 00:06:17,202 --> 00:06:20,162 δεν ξέρω χρυσό. 73 00:06:20,205 --> 00:06:22,512 Δεν νομίζω ότι η αξία μεταπώλησης των σταδίων είναι τόσο υψηλό. 74 00:06:24,471 --> 00:06:26,168 Φύλλα απαγωγής. 75 00:06:26,211 --> 00:06:28,039 -Απαγωγή; 76 00:06:28,083 --> 00:06:30,215 Για ποιο σκοπό; 77 00:06:30,259 --> 00:06:34,132 - Αυτή είναι μια λεπτή ερώτηση. 78 00:06:34,176 --> 00:06:36,308 -Τι κάνεις; 79 00:06:36,352 --> 00:06:38,441 -Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα για κάποιον 80 00:06:38,485 --> 00:06:40,574 για να μην δω που ένα πάει γιατί, ξέρεις, 81 00:06:40,617 --> 00:06:44,316 μπορεί να θέλεις να επιστρέψεις, και αυτό δεν είναι καλό. 82 00:06:44,360 --> 00:06:46,318 -Φαντάζομαι, κυρία, υπάρχει κάποιου είδους καταφύγιο 83 00:06:46,362 --> 00:06:49,017 δεν πρέπει να δούμε. 84 00:06:49,060 --> 00:06:50,627 Με συγχωρείτε, αλλά είσαι τυχαία 85 00:06:50,671 --> 00:06:52,412 αρκετά πλούσια ώστε να δικαιολογείται πληρώνονται λύτρα; 86 00:06:54,370 --> 00:06:55,763 -Λοιπόν, σίγουρα δεν έχω αρκετά 87 00:06:55,806 --> 00:06:58,156 να τους εγγυηθώ ότι θα πάνε σε όλο αυτό τον κόπο. 88 00:06:58,200 --> 00:07:00,463 - Χρήματα γεύματος και ναύλος σκηνής να Dodge είναι για όλα 89 00:07:00,507 --> 00:07:01,551 Ήρθα στο Beaver Creek με. 90 00:07:01,595 --> 00:07:03,466 Αυτό με αφήνει να βγω και εγώ. 91 00:07:03,510 --> 00:07:07,557 -Ε, δεν με πειράζει αν είσαι ήσυχος τώρα. 92 00:07:24,574 --> 00:07:28,230 [Πυροβολισμοί] 93 00:07:29,536 --> 00:07:33,365 Σε μια ώρα ακόμα, θα είσαι ο -- 94 00:07:33,409 --> 00:07:36,368 οι φιλοξενούμενοι του Μανέζ. 95 00:07:39,197 --> 00:07:40,764 -Μανέζ; 96 00:07:40,808 --> 00:07:43,680 -Ε, ξέρεις, του αρέσει το καλό αστείο. 97 00:07:43,724 --> 00:07:46,204 Ίσως γίνεις αστείος και για αυτόν, ε; 98 00:07:46,248 --> 00:07:48,511 Οχι; Χμμ; [Γέλια] 99 00:07:48,555 --> 00:07:49,686 -Ποιος είναι ο Manez; 100 00:07:49,730 --> 00:07:51,209 -Είναι κουρελιάρης στα σύνορα 101 00:07:51,253 --> 00:07:53,560 που έκανε μπελάδες επάνω με αυτόν τον τρόπο. 102 00:07:53,603 --> 00:07:55,518 Ακούσαμε πυροβολισμούς πρέπει να ήταν το σήμα 103 00:07:55,562 --> 00:07:58,086 ότι μπαίνουμε. 104 00:07:58,129 --> 00:07:59,391 Όπου κι αν είναι αυτό. 105 00:07:59,435 --> 00:08:00,523 -[ Γελά ] 106 00:08:00,567 --> 00:08:03,439 ♪ 107 00:08:14,624 --> 00:08:17,061 -Στάδιο διασχίζει το μέσο τώρα κύριε. 108 00:08:19,281 --> 00:08:22,980 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 109 00:08:25,592 --> 00:08:27,289 -Μάνεζ, η σκηνή έρχεται. 110 00:08:30,640 --> 00:08:33,556 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 111 00:08:38,430 --> 00:08:41,259 -Ουάου. 112 00:08:44,611 --> 00:08:46,700 -Γεια, Μάνεζ. 113 00:08:46,743 --> 00:08:49,267 Δείτε τι έχουμε για εσάς τώρα ε; 114 00:08:49,311 --> 00:08:50,747 Ερχομαι. Ερχομαι. Ορίστε. 115 00:08:50,791 --> 00:08:52,532 Ερχομαι. Ματιά. 116 00:08:52,575 --> 00:08:54,577 Ε; 117 00:08:59,451 --> 00:09:01,758 Ξέρεις τι; 118 00:09:01,802 --> 00:09:04,108 Αυτός ο γιατρός εδώ, είναι πολύ αστείος τύπος. 119 00:09:04,152 --> 00:09:05,457 [Γέλια] 120 00:09:05,501 --> 00:09:06,502 [Γκρίνια] 121 00:09:06,546 --> 00:09:10,462 Μη μου μιλάς... 122 00:09:10,506 --> 00:09:12,290 Eso gringo, με προσέβαλε. 123 00:09:12,334 --> 00:09:13,770 -Θα σε σκοτώσω. 124 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 -Εντάξει. 125 00:09:15,163 --> 00:09:16,251 -Κράτα γιατρέ. 126 00:09:16,294 --> 00:09:19,297 Σώστε τους μυς σας για τον ασθενή σας. 127 00:09:19,341 --> 00:09:20,821 -Τι κάνει εδώ; 128 00:09:20,864 --> 00:09:22,649 -Ήταν στη σκηνή. 129 00:09:22,692 --> 00:09:24,215 -Λοιπόν, το ίδιο και ο οδηγός. 130 00:09:24,259 --> 00:09:26,478 -Δεν μπορούσα να δω πώς μια γυναίκα θα μας δημιουργούσε οποιοδήποτε πρόβλημα. 131 00:09:26,522 --> 00:09:29,307 -Ίσως είναι καιρός κάποιος μας είπε τι συμβαίνει. 132 00:09:29,351 --> 00:09:31,135 -Ναι. -Θα με ακολουθήσεις. 133 00:09:31,179 --> 00:09:33,181 Θα βοηθήσετε τον γιατρό. 134 00:09:33,224 --> 00:09:34,574 - Να βοηθήσω ποιον; 135 00:09:36,837 --> 00:09:38,621 -Δεν θα υπάρξει καθυστέρηση. 136 00:09:49,589 --> 00:09:51,547 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 137 00:09:51,591 --> 00:09:54,245 [Γέλια] 138 00:09:57,335 --> 00:10:02,123 [Σφυρίζοντας και επευφημώντας] 139 00:10:09,870 --> 00:10:11,828 Αυτό θα το καταλάβουμε. 140 00:10:11,872 --> 00:10:13,656 Ο αδερφός μου ζει, εσύ και η γυναίκα 141 00:10:13,700 --> 00:10:15,832 μπορεί να συνεχίσει στον προορισμό σας. 142 00:10:19,270 --> 00:10:23,623 Ο αδερφός μου πεθαίνει... 143 00:10:23,666 --> 00:10:26,669 Δεν θα είμαι πολύ σίγουρος τον είδες σαν να αξίζει να ζεις. 144 00:10:26,713 --> 00:10:29,280 Καταλαβαίνετε; 145 00:10:29,324 --> 00:10:30,630 -Λοιπόν, όσο καιρό καθώς το αναφέρετε, 146 00:10:30,673 --> 00:10:32,544 υπάρχουν μερικά πράγματα Δεν καταλαβαίνω. Ένα... 147 00:10:32,588 --> 00:10:34,677 -Όταν ο Manez είναι ευγνώμων, ένας άνθρωπος κερδίζει. 148 00:10:34,721 --> 00:10:36,418 Όταν ο Manez δεν είναι ευγνώμων... 149 00:10:39,247 --> 00:10:41,466 -Καλά η άποψή σου. 150 00:10:41,510 --> 00:10:43,599 -Θα βάλεις τα δυνατά σου. 151 00:10:43,643 --> 00:10:46,471 Τι θα χρειαστείτε; 152 00:10:46,515 --> 00:10:48,299 -Ανάγκη; -Ανάγκη; 153 00:10:48,343 --> 00:10:49,692 Ζεστό νερό, περισσότερη βοήθεια; 154 00:10:51,607 --> 00:10:52,695 -Καυτό νερό. 155 00:10:52,739 --> 00:10:54,654 Άφθονο ζεστό νερό. 156 00:10:54,697 --> 00:10:55,698 -Θα το έχεις. 157 00:11:06,796 --> 00:11:09,712 -Υπάρχουν δύο πράγματα που γίνονται πολύ ξεκάθαρα 158 00:11:09,756 --> 00:11:12,584 σε μένα. 159 00:11:12,628 --> 00:11:15,762 Ο Manez και οι κομάντσεροί του, το χαρτί του Beaver Creek 160 00:11:15,805 --> 00:11:18,503 είχαν ότι προσπάθησαν να κρατήσει μια τράπεζα στο Hemming. 161 00:11:18,547 --> 00:11:21,768 Τρεις σκοτώθηκαν και ένας τραυματίστηκε. 162 00:11:21,811 --> 00:11:25,597 Μου φαίνεται ότι ήσουν εκλέγεται να φροντίζει 163 00:11:25,641 --> 00:11:26,773 του τραυματία. 164 00:11:30,602 --> 00:11:32,909 -Κυρία, είμαστε για λίγο της ταλαιπωρίας. 165 00:11:38,349 --> 00:11:40,917 -Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είμαστε. 166 00:11:40,961 --> 00:11:42,571 Τα πράγματα Έχω ακούσει για αυτόν τον άνθρωπο, 167 00:11:42,614 --> 00:11:43,746 δεν θα πίστευες. 168 00:11:43,790 --> 00:11:45,661 - Α, τα πιστεύω απλά κοιτάζοντάς τον. 169 00:11:45,705 --> 00:11:48,055 Γι' αυτό σκέφτηκα Θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό. 170 00:11:48,098 --> 00:11:49,621 -Δεν σε ακολουθώ, γιατρέ. 171 00:11:52,494 --> 00:11:55,453 - Έγγρ. 172 00:11:55,497 --> 00:11:58,718 Πίσω στο Beaver Creek, αυτό το ξενοδοχείο ο υπάλληλος συνέχισε να με φωνάζει επίσης Doc, 173 00:11:58,761 --> 00:12:01,024 αλλά νόμιζα ότι ήταν απλώς ο τρόπος του να μιλάει. 174 00:12:01,068 --> 00:12:02,896 -Λες δεν εισαι γιατρος? 175 00:12:02,939 --> 00:12:05,942 -Κυρία, αυτό είναι ακριβώς αυτό που λέω. 176 00:12:05,986 --> 00:12:08,640 -Μα η ιατρική τσάντα. 177 00:12:08,684 --> 00:12:11,382 -Ο θείος μου ο Νεύτων μου το άφησε όταν πέθανε. 178 00:12:11,426 --> 00:12:12,253 Δεν έχω πολλά άλλα 179 00:12:12,296 --> 00:12:15,778 και οι λογαριασμοί εξοφλήθηκαν. 180 00:12:15,822 --> 00:12:18,302 Κουβαλάω τα εργαλεία μου μέσα. 181 00:12:18,346 --> 00:12:20,740 -Εργαλεία; 182 00:12:20,783 --> 00:12:22,045 -Εργαλεία οπλουργού. 183 00:12:22,089 --> 00:12:24,526 Αυτό καταλαβαίνω για τα προς το ζην. 184 00:12:24,569 --> 00:12:27,355 Το μόνο που κουβαλάω είναι ένα νυστέρι, ιατρικοί σφιγκτήρες, ζεύγος λαβίδας, 185 00:12:27,398 --> 00:12:29,661 πράγματα που σκέφτηκα να πουλήσω όταν χρειαζόμουν τα μετρητά. 186 00:12:29,705 --> 00:12:31,794 Για βάτες όπλων, Χρησιμοποιώ επίδεσμους με γάζα. 187 00:12:31,838 --> 00:12:33,970 [Γέλια] 188 00:12:34,014 --> 00:12:37,278 Φαντάζομαι ότι μοιάζει μια πραγματική τσάντα γιατρού σε αυτό. 189 00:12:39,541 --> 00:12:42,544 -Είπες ότι ήμασταν μέσα για λίγο κόπο; 190 00:12:45,373 --> 00:12:49,725 -Λοιπόν, δεν είπα πολλά γιατί ξεκίνησα την ιατρική σχολή 191 00:12:49,769 --> 00:12:51,858 και αφιέρωσε αρκετό χρόνο για να τα βγάλει πέρα. 192 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 -Τότε είχατε ιατρική εκπαίδευση; 193 00:12:54,034 --> 00:12:55,818 -Εεεε. 194 00:12:55,862 --> 00:12:57,080 Ο θείος μου ο Νεύτων, με μεγάλωσε. 195 00:12:57,124 --> 00:12:59,430 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ακολουθήσω στα βήματά του, 196 00:12:59,474 --> 00:13:02,477 οπότε το έκλεισα για έξι μήνες και δοκίμασε τη μηχανική. 197 00:13:02,520 --> 00:13:03,826 Έχω ένα χρόνο από αυτό κάτω από τη ζώνη μου 198 00:13:03,870 --> 00:13:07,003 πριν το καταλάβω Θα δοκίμαζα την τύχη μου πιο δυτικά, 199 00:13:07,047 --> 00:13:12,400 πληρώνω τον τρόπο μου χαζεύοντας με όπλα που χρειαζόταν διόρθωση. 200 00:13:12,443 --> 00:13:15,403 -Είπες έξι μήνες της ιατρικής σχολής; 201 00:13:15,446 --> 00:13:17,709 -Κι εγώ διάβασα πολύ, κυρία. 202 00:13:17,753 --> 00:13:18,972 Μην ασχολείσαι πολύ. 203 00:13:19,015 --> 00:13:20,277 Όπως ο θείος μου ο Νεύτων συνήθιζε να λέει, 204 00:13:20,321 --> 00:13:24,542 υπάρχει καιρός για ανησυχία και χρόνο για να κάνεις. 205 00:13:24,586 --> 00:13:26,893 Αυτή τη στιγμή, όπως αυτός ο άνθρωπος αιμορραγούσε, 206 00:13:26,936 --> 00:13:28,546 μπορεί να είναι καιρός για ανησυχία. 207 00:13:28,590 --> 00:13:31,288 ♪ 208 00:13:37,904 --> 00:13:40,820 ♪ 209 00:13:46,173 --> 00:13:49,132 -Υπάρχουν πάνω από μισό 100 άνδρες μας ψάχνει. 210 00:13:49,176 --> 00:13:52,048 -Αυτός ο γιατρός, είναι πολύ νέος. 211 00:13:52,092 --> 00:13:54,659 -Θα έπρεπε να φύγουμε. 212 00:13:54,703 --> 00:13:56,879 -Ο αδερφός μου δεν μπορεί να οδηγήσει. -Είναι μόνο θέμα χρόνου 213 00:13:56,923 --> 00:13:58,794 πριν αρχίσουν να ψάχνουν πάνω σε αυτό το φαράγγι. 214 00:13:58,838 --> 00:14:01,101 -Ετσι; 215 00:14:01,144 --> 00:14:03,581 -Είπες ότι θα φύγουμε από εδώ μετά την επιδρομή στον Χέμινγκ. 216 00:14:03,625 --> 00:14:04,669 Επιστρέψτε στο Μεξικό. 217 00:14:07,107 --> 00:14:09,500 -Λες να φύγουμε; 218 00:14:09,544 --> 00:14:12,939 -Λέω ότι ο αδερφός σου πρέπει να πάρει τις πιθανότητες του να ταξιδέψει. 219 00:14:12,982 --> 00:14:15,419 -Θα πέθαινε στη σέλα. 220 00:14:15,463 --> 00:14:18,596 Εδώ λοιπόν θα μείνουμε. 221 00:14:18,640 --> 00:14:19,902 Αυτό είναι πάντα. 222 00:14:19,946 --> 00:14:21,817 Οδηγούμε σαν ένας άνθρωπος. 223 00:14:38,138 --> 00:14:40,140 -Φαίνεται να φαίνεται καλύτερα. 224 00:14:40,183 --> 00:14:43,795 -Ένας άντρας γενικά σηκώνει πότε νιώθει ότι τον φροντίζουν. 225 00:14:43,839 --> 00:14:45,885 -Θα τα καταφέρει. 226 00:14:45,928 --> 00:14:49,714 -Το ελπίζω ειλικρινά, κυρία. 227 00:14:49,758 --> 00:14:52,108 -Ετσι; 228 00:14:52,152 --> 00:14:54,197 -Έχει χάσει πολύ αίμα. 229 00:14:54,241 --> 00:14:55,895 -Αυτό το ξέρω. 230 00:14:55,938 --> 00:14:57,984 - Κουβαλάει αυτόν τον γυμνοσάλιαγκα αρκετά βαθιά επίσης. 231 00:14:58,027 --> 00:15:00,638 -Πότε θα αφαιρέσετε η σφαίρα; 232 00:15:00,682 --> 00:15:02,118 - Δεν υπάρχει γιατρός στον κόσμο που θα πήγαινε 233 00:15:02,162 --> 00:15:05,992 ψάχνοντας για αυτή τη σφαίρα μέχρι να κάνει λίγο αίμα πίσω. 234 00:15:06,035 --> 00:15:07,863 Δηλαδή κανείς δεν θα το κάνει κάνε οτιδήποτε για αυτόν 235 00:15:07,907 --> 00:15:10,648 σήμερα, απόψε, 236 00:15:10,692 --> 00:15:12,128 ίσως ούτε αύριο. 237 00:15:12,172 --> 00:15:14,957 -Θα αποφασίσω όταν πρόκειται να γίνει. 238 00:15:15,001 --> 00:15:17,917 -Τότε μπορείς κι εσύ να αποφασίσεις να κάνεις το χειρουργείο, κύριε. 239 00:15:19,701 --> 00:15:22,878 -Αγόρι είναι, τίποτα παραπάνω. 240 00:15:22,922 --> 00:15:24,010 -Αν τον νοιάζεσαι τόσο πολύ, 241 00:15:24,053 --> 00:15:26,186 τι κάνει ιππεύοντας μαζί σου; 242 00:15:26,229 --> 00:15:27,796 -Δεν χρειάζομαι συμβουλές. 243 00:15:27,839 --> 00:15:28,971 -Δεν σκεφτόμουν να σου δώσει κανένα. 244 00:15:29,015 --> 00:15:32,018 Θα ήταν χαμός. 245 00:15:32,061 --> 00:15:33,628 -Το μόνο που θέλω από σένα 246 00:15:33,671 --> 00:15:37,849 είναι η ικανότητά σας να σώσω τη ζωή του αδερφού μου. 247 00:15:37,893 --> 00:15:39,721 -Έχω κάνει ό,τι μπορώ αυτή τη στιγμή. 248 00:15:39,764 --> 00:15:40,940 Αυτή τη στιγμή χρειάζεται ξεκούραση. 249 00:15:47,033 --> 00:15:49,557 Μέχρι το πρωί, θα μπορείτε να πείτε πόσο γρήγορα 250 00:15:49,600 --> 00:15:51,515 ή αργά παίρνει πίσω τις δυνάμεις του. 251 00:16:10,012 --> 00:16:12,928 -Σίγουρα δεν σε πειράζει λες τις σκέψεις σου, έτσι; 252 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 -Όταν συναντάς ένα αντρικό μάτι στο μάτι, 253 00:16:14,147 --> 00:16:17,019 τον κάνεις να αναβοσβήνει πρώτα, 254 00:16:17,063 --> 00:16:18,586 έτσι λένε. 255 00:16:21,067 --> 00:16:24,026 -Ξέρεις κάτι, Νέα; 256 00:16:24,070 --> 00:16:25,941 Νομίζω ότι θα μου αρέσεις. 257 00:16:25,985 --> 00:16:28,552 -[ Γελά ] 258 00:16:28,596 --> 00:16:30,163 Λοιπόν, κυρία, αυτό μου φτιάχνει τη μέρα. 259 00:16:49,095 --> 00:16:50,879 -Λοιπόν, καλύτερα να βουτήξεις εδώ. 260 00:16:50,922 --> 00:16:54,752 Κύριε Μάνεζ μην σας πάρω άνθρωποι που τεμπελιάζουν την ώρα του φαγητού. 261 00:17:06,634 --> 00:17:09,245 -Αν πεθάνει -- σίγουρα έχει 50/50 πιθανότητες να το κάνει 262 00:17:09,289 --> 00:17:13,380 μόνο αυτό -- θα έλεγα ότι ο Manez δεν θα το κάνει να νιώθεις πολύ ευγενικά απέναντί μας. 263 00:17:13,423 --> 00:17:18,080 -Ειδικά όταν το μάθει δεν είσαι γιατρός. 264 00:17:18,124 --> 00:17:21,692 -Δικαίωμα. Πρέπει να πάρουμε κάτι λειτουργεί για εμάς. 265 00:17:21,736 --> 00:17:23,303 -Προτάσεις; 266 00:17:23,346 --> 00:17:25,696 -Δεσποινίς Ράσελ, έχετε καμία ιδέα για το πού μπορεί να είμαστε; 267 00:17:27,829 --> 00:17:29,787 -Εκτός από το ότι είμαστε στη χώρα του φαραγγιού, 268 00:17:29,831 --> 00:17:30,788 Δεν έχω το παραμικρό. 269 00:17:30,832 --> 00:17:35,010 Τι κάνεις; 270 00:17:35,054 --> 00:17:36,142 - Λοιπόν, δεν είμαι πολύ σίγουρος ακόμα, 271 00:17:36,751 --> 00:17:39,754 εκτός από το ότι αυτό έχει για το ίδια διάμετρος με την κάννη του όπλου. 272 00:17:42,844 --> 00:17:45,281 Ο άνθρωπος θα περνούσε δύσκολα βγαίνω από αυτό το μέρος... 273 00:17:50,156 --> 00:17:52,288 ...που μας αφήνει να χρειαζόμαστε βοήθεια από έξω. 274 00:17:52,332 --> 00:17:55,117 -Αυτό είναι πολύ καλό υπολογίζοντας. 275 00:17:55,161 --> 00:17:58,294 -Ναι. Ο θείος μου ο Νεύτων πάντα είπε ότι ήμουν ένας για να καταλάβω. 276 00:17:58,338 --> 00:18:01,384 -Αρκετά άντρας, ο θείος σου ο Νεύτων. 277 00:18:01,428 --> 00:18:04,996 -Λαμβάνοντας αυτό το σχήμα ένα βήμα παραπέρα, 278 00:18:05,040 --> 00:18:08,783 το πρώτο πράγμα είναι να πάρεις λέξη σε εκείνον τον στρατάρχη στο Dodge. 279 00:18:08,826 --> 00:18:11,046 Ίσως να βοηθούσε. 280 00:18:11,090 --> 00:18:12,047 -Μπορεί να είναι. 281 00:18:12,091 --> 00:18:13,135 ♪ 282 00:18:13,179 --> 00:18:16,095 -Μανέζ πες ότι δεν... 283 00:18:16,138 --> 00:18:18,836 Τι έχεις εκεί, ε; -Αν δεν σε πειράζει, 284 00:18:18,880 --> 00:18:21,100 Προτιμώ τα όργανά μου δεν αντιμετωπίζεται. 285 00:18:25,016 --> 00:18:26,322 - Λένε ο Μανέζ... 286 00:18:26,366 --> 00:18:29,412 Λέει ότι έρχεσαι να φας. 287 00:18:29,456 --> 00:18:30,674 Παρακαλώ. 288 00:18:59,138 --> 00:19:03,185 -Όπου πάμε, ζούμε καλά. 289 00:19:03,229 --> 00:19:06,623 Εάν δεν υπάρχει, παρέχουμε. 290 00:19:09,844 --> 00:19:12,890 - Ας επιστρέψουμε σε αυτά ισχυρίζεσαι ότι χρειάζεσαι. 291 00:19:12,934 --> 00:19:16,067 -Αιθέρας. Και δεν είναι θέμα του ισχυρισμού μου. 292 00:19:16,111 --> 00:19:19,070 Ανακάλυψαν ότι είναι ασθενείς που σκοτώνουν το σοκ. 293 00:19:19,114 --> 00:19:20,463 Ο Αιθέρας κάνει το κόλπο. Τους κρατάει κοιμισμένους 294 00:19:20,507 --> 00:19:22,073 μέσα από τα πάντα. 295 00:19:22,117 --> 00:19:23,945 -Ο Χουάν θα αντέξει τον πόνο. 296 00:19:23,988 --> 00:19:25,773 Ο αδερφός μου είναι γενναίος άνθρωπος. 297 00:19:25,816 --> 00:19:27,253 -Ο κ. Μάνεζ, μόλις τα κατάφερα λέγοντάς σου 298 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 δεν υπάρχει γιατρός στον κόσμο 299 00:19:28,819 --> 00:19:30,430 που θα πήγαινε να ερευνήσει για μια σφαίρα τόσο βαθιά όσο εκείνη 300 00:19:30,473 --> 00:19:31,953 χωρίς τη χρήση αναισθητικού. 301 00:19:31,996 --> 00:19:33,259 Αυτό περιλαμβάνει εμένα. 302 00:19:33,302 --> 00:19:35,086 -Ένα μπουκάλι ουίσκι μέσα του. 303 00:19:35,130 --> 00:19:36,479 -Ένα μπουκάλι ουίσκι μέσα του 304 00:19:36,523 --> 00:19:38,046 και μπορείς να τον θάψεις χωρίς εμένα ακόμα και να τον αγγίξει. 305 00:19:38,089 --> 00:19:41,092 -Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι αυτός ο γιατρός του Dodge έχει μερικά στο χέρι, 306 00:19:41,136 --> 00:19:42,485 πώς θα το πάρεις χωρίς να τον αποσπάσει 307 00:19:42,529 --> 00:19:45,271 που θεραπεύεις ένας τραυματίας; 308 00:19:45,314 --> 00:19:47,055 -Απλώς θα του πω ότι είμαι, 309 00:19:47,098 --> 00:19:49,231 που λειτουργεί σε κάποιο αγρότη που του έσπασε το πόδι. 310 00:19:49,275 --> 00:19:51,364 -Ο Δρ. Ο Άνταμς δεν θα το έκανε ποτέ ρωτήστε έναν άλλο γιατρό 311 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 χρειάζονται επείγοντα φάρμακα. 312 00:19:52,843 --> 00:19:55,803 -Μιλάς σαν να ξέρεις αυτός ο γιατρός Dodge πολύ καλά. 313 00:19:55,846 --> 00:19:58,240 -Θα έπρεπε. Το Dodge είναι το σπίτι μου. 314 00:19:58,284 --> 00:19:59,937 -Τι έκανες στο Dodge; 315 00:19:59,981 --> 00:20:02,288 -Είμαι ιδιοκτήτης του Long Branch Saloon. 316 00:20:02,331 --> 00:20:03,898 -Ω. 317 00:20:03,941 --> 00:20:06,466 Πέρασα λίγο χρόνο στο Dodge πριν λίγο. 318 00:20:06,509 --> 00:20:07,902 Μου φαίνεται ότι άκουσα ένα ζευγάρι των πραγμάτων 319 00:20:07,945 --> 00:20:10,383 για σένα και τον στρατάρχη εκεί. 320 00:20:10,426 --> 00:20:14,996 -Είσαι γυναίκα του νομικού; 321 00:20:15,039 --> 00:20:16,519 Είσαι γυναίκα του νομικού; 322 00:20:16,563 --> 00:20:18,913 -Βγάλε τα χέρια σου από την κυρία. 323 00:20:18,956 --> 00:20:21,220 -Μια χαλαρή γλώσσα μπορεί εύκολα να είναι αφαιρέθηκε φίλε μου. 324 00:20:21,263 --> 00:20:22,569 -Θα προτιμούσα δεν με είπες φίλο. 325 00:20:22,612 --> 00:20:24,092 Τώρα, πάρτε τα χέρια σας από την κυρία. 326 00:20:24,135 --> 00:20:25,049 -Απάντησε μου. 327 00:20:26,921 --> 00:20:29,184 ♪ 328 00:20:31,099 --> 00:20:34,407 Θα χαρώ να σε ακούω να εκλιπαρείς για τον θάνατό σου. 329 00:20:34,450 --> 00:20:37,279 -Καλύτερα να ξεκινήσεις συμπεριφέρεστε, κύριε Manez, 330 00:20:37,323 --> 00:20:38,585 αλλιώς θα είσαι κοντός ένας αδερφός. 331 00:20:38,628 --> 00:20:40,848 -Αφήστε τον σε μένα! -Κράτα το! 332 00:20:40,891 --> 00:20:43,285 Είτε φεύγουμε από εδώ με τον αδερφό σου απόψε, 333 00:20:43,329 --> 00:20:45,331 πάρουμε τις ευκαιρίες μας θα ζήσει αυτή τη βόλτα, 334 00:20:45,374 --> 00:20:47,507 ή τον αφήνουμε να πάρει που ξεγυμνώνει. 335 00:20:56,864 --> 00:20:59,910 -Αυτά τα πράγματα που χρειάζεσαι, θα πας στο Dodge. 336 00:20:59,954 --> 00:21:01,999 Ένας από τους άντρες μου θα σε πάει εκεί. 337 00:21:02,043 --> 00:21:04,567 Θα πάρεις από τον γιατρό αυτό το πράγμα, 338 00:21:04,611 --> 00:21:06,003 και θα επιστρέψεις. 339 00:21:06,047 --> 00:21:07,831 -Θα στείλουμε τον Τέρνερ μαζί του. 340 00:21:07,875 --> 00:21:11,966 το πρόσωπο του Τέρνερ είναι νέο γύρω από αυτά τα μέρη. 341 00:21:12,009 --> 00:21:15,317 -Τώρα σου δίνω μια υπόσχεση. 342 00:21:15,361 --> 00:21:17,232 Δεν επιστρέφεις; 343 00:21:17,276 --> 00:21:21,323 Προσπαθείς να μιλήσεις σε ένα άτομο εκεί; 344 00:21:21,367 --> 00:21:25,109 Και οι κραυγές αυτής της γυναίκας θα γεμίσει αυτό το φαράγγι. 345 00:21:25,153 --> 00:21:27,329 Αυτό το υπόσχομαι στη μητέρα μου τάφος. 346 00:21:27,373 --> 00:21:29,026 -Τα στοιχήματα έχουν σταματήσει εκτός αν ο τάφος της μητέρας σου 347 00:21:29,070 --> 00:21:31,507 αντέχει λίγο ακόμα βρισιές. 348 00:21:31,551 --> 00:21:34,118 Η δεσποινίς Ράσελ φεύγει από εδώ τη στιγμή που θα επιστρέψω, 349 00:21:34,162 --> 00:21:35,903 πριν κάνω οποιαδήποτε επέμβαση. 350 00:21:35,946 --> 00:21:39,167 -Φεύγει μετά τον αδερφό μου φροντίζεται. 351 00:21:39,210 --> 00:21:40,473 - Ωχ. 352 00:21:40,516 --> 00:21:42,649 Τότε είμαστε σε αδιέξοδο. 353 00:21:42,692 --> 00:21:44,303 -Σίγουρα το πιέζεις, αγόρι. 354 00:21:48,089 --> 00:21:50,526 -Μόνο ο αδερφός μου είναι σημαντικός. 355 00:21:50,570 --> 00:21:52,180 Συμφωνείται. 356 00:21:54,095 --> 00:21:56,532 - Ας το ξεκινήσουμε. 357 00:21:56,576 --> 00:21:59,143 ♪ 358 00:22:01,407 --> 00:22:03,887 -Κάτσε κάτω. 359 00:22:26,301 --> 00:22:28,085 Ξέρεις, 360 00:22:28,129 --> 00:22:31,437 δεν είναι κακό να έχει τη φιλία του Manez. 361 00:22:34,483 --> 00:22:37,399 Έχω μια γυναίκα όπως εσύ 362 00:22:37,443 --> 00:22:39,575 στο Σαν Μιγκέλ. 363 00:22:39,619 --> 00:22:42,578 -Η συμπάθειά μου είναι μαζί της. 364 00:22:42,622 --> 00:22:45,407 -Έχω μια γυναίκα σαν εσένα, ναι. 365 00:22:45,451 --> 00:22:48,062 Θα είσαι σαν αυτήν. 366 00:22:48,105 --> 00:22:50,586 Λίγο δάκρυ ίσως, στην αρχή, 367 00:22:50,630 --> 00:22:53,589 μετά ένα χαμόγελο. 368 00:22:53,633 --> 00:22:57,027 [Γέλια] Πάντα τελειώνει με ένα χαμόγελο. 369 00:22:59,203 --> 00:23:02,163 ♪ 370 00:23:06,515 --> 00:23:09,388 ♪ 371 00:23:23,184 --> 00:23:25,621 - Αφιερώστε μόνο ένα λεπτό, κύριε Τέρνερ. Θα επιστρέψω αμέσως. 372 00:23:25,665 --> 00:23:28,450 -Μένω δεξιά μαζί με εσάς, Doc. 373 00:23:28,494 --> 00:23:31,322 Εντολές για να σας κρατήσω εν όψει όπως άκουσες. 374 00:23:31,366 --> 00:23:33,063 -Τράστ, κύριε Τέρνερ, είναι ο ακρογωνιαίος λίθος 375 00:23:33,107 --> 00:23:34,543 της διαρκούς φιλίας. 376 00:23:34,587 --> 00:23:36,327 -Ακολουθώντας τις εντολές του κ. Manez 377 00:23:36,371 --> 00:23:39,113 είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διατήρησης ζωντανός. 378 00:23:39,156 --> 00:23:41,332 -Ναι. 379 00:23:41,376 --> 00:23:43,639 Λοιπόν, υποθέτω ότι φαίνεσαι αρκετά σαν τον ανήσυχο συγγενή 380 00:23:43,683 --> 00:23:47,034 του ασθενούς μου. 381 00:23:47,904 --> 00:23:50,690 -Το ανήσυχο είναι ένας καλός τρόπος για να το θέσω, Doc. 382 00:23:50,733 --> 00:23:51,995 Είμαι πραγματικά ανήσυχος 383 00:23:52,039 --> 00:23:54,476 για το τι μπορεί να συμβεί σε εκείνη την κοκκινομάλλα κυρία 384 00:23:54,520 --> 00:23:56,478 αν προκαλούσες πρόβλημα. 385 00:23:56,522 --> 00:23:59,350 -Λοιπόν, δεν έχεις για να μου το θυμίσει αυτό. 386 00:23:59,394 --> 00:24:02,484 -Ω. Γεια σας εκεί. 387 00:24:02,528 --> 00:24:05,487 -Γεια. Πώς είσαι; 388 00:24:05,531 --> 00:24:09,099 -Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω με εσυ, υπαρχει; 389 00:24:09,143 --> 00:24:10,231 -Ε, όχι. 390 00:24:10,274 --> 00:24:12,102 Ε, όχι ευχαριστώ. Είμαστε απλά... 391 00:24:12,146 --> 00:24:13,800 - Ψάχνεις για τον παλιό γιατρό, είσαι εσύ; 392 00:24:13,843 --> 00:24:15,584 Αν είσαι, δεν είναι εκεί. 393 00:24:15,628 --> 00:24:18,500 Βλέπετε, τους έκαναν μεγάλο σάλο έξω στο Caldwell 394 00:24:18,544 --> 00:24:21,503 σήμερα το πρωί, και βγήκε έξω νωρίς με τον στρατάρχη Dillon. 395 00:24:21,547 --> 00:24:24,506 Δεν θα επιστρέψει μέχρι αργά μέσα στην ημέρα, περισσότερο από πιθανό. 396 00:24:24,550 --> 00:24:26,682 -Έχουμε χρόνο να περιμένουμε. 397 00:24:26,726 --> 00:24:29,468 -Θα σου πω ότι μπορείς Κάνετε, θα μπορούσατε να οδηγήσετε εκεί έξω. 398 00:24:29,511 --> 00:24:32,732 Δεν είναι παρά περίπου ένα μίλι ανατολικά της πόλης. 399 00:24:32,775 --> 00:24:35,517 -Ε, θα περιμένουμε εδώ. 400 00:24:35,561 --> 00:24:37,476 -Ε, ευχαριστώ. 401 00:24:37,519 --> 00:24:40,087 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 402 00:24:40,130 --> 00:24:42,655 -[Αναστεναγμοί] 403 00:24:42,698 --> 00:24:45,092 -Σπάστε εκεί αρκετά εύκολα. 404 00:24:45,135 --> 00:24:47,355 - Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να μπουν και στη φυλακή. 405 00:24:47,398 --> 00:24:49,792 Γιατί δεν περιμένουμε εδώ; Κάπου όπου είναι δροσερό 406 00:24:49,836 --> 00:24:53,535 όπως -- όπως το σαλόνι. -Ε; 407 00:24:53,579 --> 00:24:56,277 - Ένα ποτό σίγουρα θα βοηθούσε περάσουν λίγο χρόνο. 408 00:24:57,408 --> 00:24:58,584 -Α, όχι. 409 00:24:58,627 --> 00:25:01,630 Αυτό που λέει ο κύριος Manez το εννοεί. 410 00:25:01,674 --> 00:25:04,067 Στόχος μου είναι να κρατήσω το δέρμα μου. 411 00:25:04,111 --> 00:25:06,766 -Ποιος να ξέρει αν ξεφορτωθήκαμε από κάποια από αυτή τη δίψα; 412 00:25:06,809 --> 00:25:10,726 - Βόλτα όπως ήμασταν σίγουροι το κάνει σε έναν άντρα, εντάξει. 413 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 Όχι, καλύτερα να μας βρούμε 414 00:25:12,380 --> 00:25:14,338 κάπου να μιλήσω για το χρόνο μακριά. 415 00:25:14,382 --> 00:25:16,297 -Λοιπόν, μου αρέσει το σαλόνι. Πήραν σαρσαπαρίλα, 416 00:25:16,340 --> 00:25:19,387 και σκέφτομαι να αγοράσω ό,τι θα πιούμε. 417 00:25:19,430 --> 00:25:21,824 -Να είσαι ψύχραιμος να κάθεσαι εκεί μέσα. 418 00:25:21,868 --> 00:25:24,566 -Σίγουρα θα. 419 00:25:27,177 --> 00:25:29,223 -Μη μαντέψετε κανείς δεν κάνει κακό. 420 00:25:30,441 --> 00:25:32,531 -[Αναστεναγμοί] 421 00:25:37,318 --> 00:25:39,494 [Σχήμα] - Πάρτε κάποια υπηρεσία εδώ! 422 00:25:41,801 --> 00:25:45,195 Μισώ να βλέπω ξοδεύεις τα καλά σου λεφτά, 423 00:25:45,239 --> 00:25:48,459 να μην του φέρονται σαν άντρας. 424 00:25:48,503 --> 00:25:49,809 [Σχήμα] -Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Τέρνερ. 425 00:25:49,852 --> 00:25:52,899 Σίγουρα μου αρέσει ο τρόπος εσύ -- εσύ χειρίζεσαι τα πράγματα. 426 00:25:52,942 --> 00:25:56,685 -Τι πρέπει να κάνεις να πάρω ένα μπουκάλι εδώ; 427 00:25:56,729 --> 00:25:58,774 - Λοιπόν, δεν άκουσα καλείς για ένα. 428 00:25:58,818 --> 00:26:02,299 -Λοιπόν, ίσως αυτά τα αυτιά το δικό σου χρειάζεται λίγο καθάρισμα. 429 00:26:11,352 --> 00:26:14,485 Ω, ψάχνει για μπελάδες. 430 00:26:14,529 --> 00:26:16,313 -Ε; 431 00:26:16,357 --> 00:26:20,143 - Λέγοντας κάτι τέτοιο κάτω από την ανάσα του για σένα. 432 00:26:20,187 --> 00:26:21,275 -Τι; 433 00:26:21,318 --> 00:26:22,363 -[Εππνέει] 434 00:26:22,406 --> 00:26:24,408 Απλώς δεν παίρνω κανένα barkeep 435 00:26:24,452 --> 00:26:26,410 ένα μικρό φίλο μου, από τον Θεό. 436 00:26:26,454 --> 00:26:29,457 Σας το λέω τώρα. 437 00:26:29,500 --> 00:26:32,329 -Έχεις έξυπνο στόμα, ε; 438 00:26:35,898 --> 00:26:40,163 -Προσέξτε να επαναλάβετε κοιτάζει τετράγωνο έναν άντρα; 439 00:26:40,207 --> 00:26:41,817 - Λοιπόν, δεν ξέρω για τι λες. 440 00:26:41,861 --> 00:26:45,734 -Δεν ξέρει για αυτό που μιλάμε. 441 00:26:45,778 --> 00:26:48,432 -μιλαω για το έξυπνο στόμα σου. 442 00:26:48,476 --> 00:26:51,697 -Ναι, το μεγάλο σου στόμα. 443 00:26:51,740 --> 00:26:55,439 -Τώρα, καλύτερα να πάτε εσείς τα δύο αγόρια κάπου και κοιμήσου αυτό. 444 00:26:55,483 --> 00:26:59,748 -Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 445 00:26:59,792 --> 00:27:03,186 -Σου είπα να πάμε κάπου και κοιμήσου το. 446 00:27:03,230 --> 00:27:04,666 -Φήστος. Φήστος. 447 00:27:06,581 --> 00:27:09,410 - Προσβολή ενός άντρα όταν πληρώνει καλούς βαθμούς... 448 00:27:09,453 --> 00:27:11,542 -Φήστος. 449 00:27:11,586 --> 00:27:12,631 Ένα ζευγάρι αγόρια στο Long Branch 450 00:27:12,674 --> 00:27:13,849 νιώθουν τα ποτά τους, Φήστος. 451 00:27:13,893 --> 00:27:15,503 -Είπα, σταμάτα! 452 00:27:15,546 --> 00:27:17,418 [Σπασμ] 453 00:27:18,811 --> 00:27:20,508 [Συντριβή] 454 00:27:21,030 --> 00:27:22,597 -Φύγε από τη μέση. -Αχ! 455 00:27:22,641 --> 00:27:26,253 [Σπασμ] 456 00:27:26,296 --> 00:27:27,602 -Φύγε από τη μέση, εσύ. 457 00:27:27,646 --> 00:27:29,865 Εντάξει, παιδί μου! -Εδώ. 458 00:27:29,909 --> 00:27:32,128 -Αυτό θα είναι σχεδόν αρκετά από αυτό. 459 00:27:34,914 --> 00:27:37,612 - Νομικοί όλοι έχουν την ίδια μυρωδιά, 460 00:27:37,656 --> 00:27:39,875 και δεν είναι ακριβώς σαν μαργαρίτα. 461 00:27:39,919 --> 00:27:42,399 -Γιατρέ, εγώ και εσύ είχε ένα μυαλό. 462 00:27:42,443 --> 00:27:45,925 - Νομικός, δεν μου φαίνεσαι τόσο σκληρός. 463 00:27:48,623 --> 00:27:49,755 -Πρέπει να ισιώσεις εκεί πάνω, εσύ... 464 00:27:49,798 --> 00:27:51,539 -Α, ο φίλος μου το πήρε κλίση, 465 00:27:51,582 --> 00:27:52,801 Στρατάρχης. Θα το φορέσει. 466 00:27:52,845 --> 00:27:55,630 -Θα μιλήσουμε για αυτό και τις ζημιές 467 00:27:55,674 --> 00:27:57,414 το τελείωσες μόλις κοιμηθείς εδώ στη φυλακή. 468 00:27:57,458 --> 00:27:59,329 -Κοιμάσαι, στρατάρχη; Δεν χρειαζόμαστε ύπνο. 469 00:27:59,373 --> 00:28:01,592 -Νεαρό φέλερ, άκουσέ με. 470 00:28:01,636 --> 00:28:03,246 Θα περιπλανηθείς πιο κάτω; 471 00:28:03,290 --> 00:28:05,596 μόνος σου ή θέλεις χρειάζεσαι λίγο να πείσεις; 472 00:28:05,640 --> 00:28:07,468 [Περνώντας χτύποι ] 473 00:28:07,511 --> 00:28:09,644 -Όχι, κύριε στρατάρχη. 474 00:28:09,688 --> 00:28:10,906 -Κι εσύ μουστάκι. 475 00:28:10,950 --> 00:28:13,474 Προχωρώ. 476 00:28:19,001 --> 00:28:21,874 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 477 00:28:21,917 --> 00:28:26,313 -Εκεί, εκεί. Μπαίνεις εκεί μέσα, λασπωμένος. 478 00:28:26,356 --> 00:28:29,446 - Στρατάρχη, αυτή η πόλη του Dodge είναι σίγουρα στην τρύπα σούβλας. 479 00:28:29,490 --> 00:28:31,927 -Τώρα φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι εκεί σε εκείνη την κουκέτα 480 00:28:31,971 --> 00:28:33,320 όπως θα έπρεπε, έτσι; 481 00:28:33,363 --> 00:28:34,800 -Ναι, κύριε. 482 00:28:34,843 --> 00:28:40,675 -Δεν είδα ποτέ κανέναν να κοιμάται τόσο γρήγορα στις μέρες που γεννήθηκα. 483 00:28:40,719 --> 00:28:42,633 [Ψιθυρίζοντας] - Στρατάρχης. 484 00:28:42,677 --> 00:28:45,332 -Θα σιωπήσεις και ξάπλωσε σε εκείνη την κουκέτα 485 00:28:45,375 --> 00:28:46,768 και πήγαινε για ύπνο όπως σου είπα; 486 00:28:46,812 --> 00:28:48,727 Έχω κουραστεί να σε ακούω. 487 00:28:48,770 --> 00:28:51,207 - Στρατάρχη, δεν είμαι μεθυσμένος, και πρέπει να σου μιλήσω. 488 00:28:53,340 --> 00:28:56,386 - Το πρώτο πράγμα είναι, Δεν είμαι στρατάρχης. 489 00:28:56,430 --> 00:28:57,779 Είμαι αναπληρωτής στρατάρχης. 490 00:28:57,823 --> 00:28:59,650 Και το επόμενο είναι, θα έχετε ένα σωρό περισσότερο νόημα 491 00:28:59,694 --> 00:29:01,565 μετά από αναβολή για λίγο σε εκείνη την κουκέτα. 492 00:29:01,609 --> 00:29:03,002 Λοιπόν, πηγαίνετε στο snoozin'. 493 00:29:03,045 --> 00:29:04,786 -Είμαι με την Kitty Russell, και είμαστε σε μπελάδες. 494 00:29:04,830 --> 00:29:07,789 ♪ 495 00:29:10,444 --> 00:29:12,489 Τώρα, εδώ ήταν που είχα αφαιρέθηκαν τα μάτια. 496 00:29:12,533 --> 00:29:15,449 Σωστά -- ακριβώς εδώ στο δρόμο της σκηνής. 497 00:29:15,492 --> 00:29:18,887 Ήταν, ε, ήταν υψηλή χώρα πήγαμε στη χώρα εξόρυξης. 498 00:29:18,931 --> 00:29:20,715 Κάποιο μέρος βόρεια του δρόμου. 499 00:29:20,759 --> 00:29:22,064 -Φέστου, έχεις κάνει πολλά της παγίδευσης 500 00:29:22,108 --> 00:29:23,892 έξω γύρω από το Beaver Creek περιοχή, έτσι δεν είναι; 501 00:29:23,936 --> 00:29:26,503 -Λοιπόν, πολύ κοντά κάθε άνοιξη, Ματθαίος. Γιατί; 502 00:29:26,547 --> 00:29:29,506 -Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς τους παλιούς εγκαταλελειμμένα ορυχεία εκεί έξω; 503 00:29:29,550 --> 00:29:32,335 Οποιοδήποτε από αυτά είναι αρκετά μεγάλο για να το χωρέσει Ο Manez και το μάτσο του; 504 00:29:32,379 --> 00:29:33,641 -Λοιπόν, για να δούμε εδώ. 505 00:29:33,684 --> 00:29:36,818 Εκεί -- υπάρχει η παλιά Φλοριδώρα, 506 00:29:36,862 --> 00:29:39,342 Μαύρο Mesa, Ασημένιο Πόδι... 507 00:29:39,386 --> 00:29:40,953 -Δεν είδα ονόματα, Φήστος. 508 00:29:40,996 --> 00:29:43,825 Δεν υπήρχε τίποτα να βλέπω εκτός από το ίδιο το ορυχείο, 509 00:29:43,869 --> 00:29:46,001 οι παράνομοι, και οι Ινδοί. 510 00:29:46,045 --> 00:29:47,002 -Παράματα; 511 00:29:47,046 --> 00:29:48,438 -Ναι, κύριε. Φαινόταν σαν, 512 00:29:48,482 --> 00:29:51,441 ε, είχαν κάποιο είδος μιας συμφωνίας με τον Manez, 513 00:29:51,485 --> 00:29:53,400 κυνήγι για αυτόν, μαγείρεμα. 514 00:29:53,443 --> 00:29:56,011 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται όπως ο Black Mesa, ο Matthew. 515 00:29:56,055 --> 00:29:57,578 Τους ψαχουλιές, 516 00:29:57,621 --> 00:29:59,841 δεν θα ήταν ιδιαίτερα για τη δουλειά για τον Manez, 517 00:29:59,885 --> 00:30:02,104 αρκεί να τους δώσει πολλά να πίνεις ουίσκι. 518 00:30:02,148 --> 00:30:06,979 Πιθανώς και να τα χρησιμοποιούμε για παρατηρητήρια σε εκείνο το νότιο μονοπάτι. 519 00:30:07,022 --> 00:30:10,504 -Ναι, το Black Mesa θα έκανε πολύ νόημα, εντάξει. 520 00:30:10,547 --> 00:30:12,941 Θα μπορούσαν να δουν κανέναν να έρχεται ανεβείτε σε αυτό το νότιο μονοπάτι για μίλια, 521 00:30:12,985 --> 00:30:15,596 και θα είχαν πολλά των οδών διαφυγής προς τα βόρεια. 522 00:30:15,639 --> 00:30:17,859 Φέστου, βγες στο Κάλντγουελ τοποθετήστε και λάβετε Έγγρ. 523 00:30:17,903 --> 00:30:20,122 Φέρτε τον στην πόλη, εξηγήστε τον πράγματα σε αυτόν στο δρόμο. 524 00:30:20,166 --> 00:30:22,646 -Πίσω μπροστά σου μπορεί να χτυπήσει το βολβό του ματιού σας. 525 00:30:25,911 --> 00:30:29,001 -Πρόσφατα, το ξέρω αυτό ζητάει πολλά, 526 00:30:29,044 --> 00:30:30,872 αλλά θα ήσουν παιχνίδι να ξαναπάω εκεί πάνω; 527 00:30:30,916 --> 00:30:32,439 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε πολύ σε μας. 528 00:30:32,482 --> 00:30:33,744 -Α, δεν μπορούσες να με κρατήσεις μακριά, Στρατάρχης, 529 00:30:33,788 --> 00:30:35,355 όχι με τη δεσποινίς Ράσελ εκεί πάνω. 530 00:30:35,398 --> 00:30:37,879 Όσο ο Manez φιγουράρει μπορώ να βοηθήσει τον αδερφό του, 531 00:30:37,923 --> 00:30:39,098 Θα έλεγα ότι είμαστε ένα μαζί του. 532 00:30:39,141 --> 00:30:40,447 -Καλός. 533 00:30:40,490 --> 00:30:41,970 Τώρα, ορίστε τι θα ήθελα να κάνω. 534 00:30:42,014 --> 00:30:45,539 Ο Φήστος και εγώ θα πάμε εκεί από τα ανατολικά με τα πόδια. 535 00:30:45,582 --> 00:30:46,888 Και αυτό είναι αρκετά ανώμαλο έδαφος, 536 00:30:46,932 --> 00:30:49,673 οπότε πρέπει να μας πάρει μέχρι αύριο περίπου το μεσημέρι. 537 00:30:49,717 --> 00:30:51,588 Τώρα, θα προσπαθήσω να το δουλέψω ώστε η κατοχή 538 00:30:51,632 --> 00:30:54,113 θα ανέβει εκείνο το νότιο μονοπάτι περίπου μια ώρα αργότερα. 539 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 -Ε, αναγκάζοντας τον Μάνεζ να μετακομίσει έξω. 540 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 -Αυτή είναι η ιδέα, ναι. 541 00:30:58,639 --> 00:30:59,553 Θα ήθελα να σε αφήσω να φύγεις απόψε, 542 00:31:00,075 --> 00:31:01,598 Πρόσφατα, και να είναι σε θέση να σε ακολουθήσω εκεί ψηλά, 543 00:31:01,642 --> 00:31:04,166 αλλά απλά φοβάμαι για εκείνα τα ινδικά επιφυλακτικά που... 544 00:31:04,210 --> 00:31:05,733 -Δεσποινίς Ράσελ εκεί πάνω. Όχι κύριε. 545 00:31:05,776 --> 00:31:07,909 Καλύτερα να ανέβω μόνος μου. 546 00:31:07,953 --> 00:31:09,780 -Ναι. Πιστεύεις ότι υπάρχει περίπτωση 547 00:31:09,824 --> 00:31:11,173 μπορείς να κάνεις λαθραία όπλο εκεί μέσα; 548 00:31:11,217 --> 00:31:12,566 Ίσως βοηθήσει πολύ όταν... 549 00:31:12,609 --> 00:31:13,480 όταν μπούμε αύριο. 550 00:31:13,523 --> 00:31:14,785 -[Αναστεναγμοί] 551 00:31:14,829 --> 00:31:19,007 Εμ, δεν μπορώ να δω ο ίδιος περνάει ένα όπλο μπροστά από τον Manez. 552 00:31:19,051 --> 00:31:20,922 Ίσως όμως ένα ζευγάρι οι σφαίρες θα βοηθούσαν. 553 00:31:20,966 --> 00:31:22,619 -Δυο σφαίρες; -Ναι, κύριε. 554 00:31:22,663 --> 00:31:24,491 Είμαι πολύ καλός στο να βάζω πιθανότητες και τελειώνουν μαζί, 555 00:31:24,534 --> 00:31:27,146 και αυτή τη στιγμή έχω ευγενικό ενός αντικειμένου. 556 00:31:27,189 --> 00:31:28,408 Λοιπόν, ίσως ένα όπλο. 557 00:31:28,451 --> 00:31:30,497 Τέλος πάντων, ένα ζευγάρι από σφαίρες μέσα στην κάλτσα μου 558 00:31:30,540 --> 00:31:33,108 θα μου έδινε μια αίσθηση της άνεσης εκεί ψηλά. 559 00:31:33,152 --> 00:31:36,764 -Τα έχεις. 560 00:31:36,807 --> 00:31:38,853 Αχ, 561 00:31:38,897 --> 00:31:41,029 Ο Φήστος μου έλεγε κάτι για το ότι είσαι οπλουργός. 562 00:31:41,073 --> 00:31:43,597 -Έχω χαζέψει όπλα από τότε που ήμουν παιδί. 563 00:31:43,640 --> 00:31:47,035 Φαινόταν ένας καλός τρόπος πληρωμής ο τρόπος μου ταξιδεύω εδώ έξω. 564 00:31:47,079 --> 00:31:47,949 -Καλός. 565 00:31:48,515 --> 00:31:50,647 Λοιπόν, τώρα είσαι καλύτερα έλα με τον φίλο σου εδώ 566 00:31:50,691 --> 00:31:52,562 και κοιμήσου λίγο. -Ναι, κύριε. 567 00:32:07,055 --> 00:32:09,666 -Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε λίγη τύχη μαζί μας. 568 00:32:09,710 --> 00:32:12,147 - Ευχαριστώ, κύριε. Θα κρατήσω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα. 569 00:32:20,547 --> 00:32:22,114 -[Ροχαλητό] 570 00:32:26,031 --> 00:32:28,729 -[Αναστεναγμοί] 571 00:32:39,044 --> 00:32:40,001 Ναι, κύριε, κύριε Τέρνερ. 572 00:32:40,567 --> 00:32:42,656 Πίσω σε εκείνο το σαλόνι, εσύ ήταν τόσο δυνατοί όσο ένας ταύρος. 573 00:32:42,699 --> 00:32:45,789 Δεν ξέρω τι έχουν... - Γυρίζουμε εδώ. 574 00:32:45,833 --> 00:32:48,879 -Εσύ, ε, φιγουράρεις τα παρωπίδες θα είναι ξανά απαραίτητο; 575 00:32:48,923 --> 00:32:50,707 -Λοιπόν, δεν το κάνω μαντέψτε ότι βλέπετε τον δρόμο 576 00:32:50,751 --> 00:32:52,927 θα έχει μεγάλη σημασία τώρα. 577 00:32:55,582 --> 00:32:56,539 -[ Γελά ] 578 00:32:56,583 --> 00:32:58,541 Δεν σε καταλαβαίνω φίλε. 579 00:32:58,585 --> 00:33:01,327 -Εσύ κι εγώ βγήκαμε έξω από εκείνη τη φυλακή Dodge πολύ εύκολη 580 00:33:01,370 --> 00:33:03,024 να είμαστε φίλοι, Doc. 581 00:33:03,068 --> 00:33:05,244 -[ Γελά ] 582 00:33:05,287 --> 00:33:07,028 Ακόμα δεν σε καταλαβαίνω. 583 00:33:07,072 --> 00:33:10,249 -Νάρι μια αναφορά ζημιών αυτός ο βουλευτής είπε ότι θα το κάνουμε 584 00:33:10,292 --> 00:33:11,772 πρέπει να πληρώσουν. 585 00:33:11,815 --> 00:33:14,035 Τώρα, έχω πιει για 40 χρόνια, 586 00:33:14,079 --> 00:33:17,212 πετάγεται στη φυλακή, και εγώ ποτέ μια φορά 587 00:33:17,256 --> 00:33:20,041 βγήκα χωρίς αυτό που είχα για ζημιές στο σαλόνι. 588 00:33:20,085 --> 00:33:21,695 -Λοιπόν, ίσως το δ... 589 00:33:21,738 --> 00:33:24,567 ο βουλευτής απλά ξέχασε να το αναφέρει στον στρατάρχη. 590 00:33:24,611 --> 00:33:27,614 -Α, σίγουρα ξέχασε, εντάξει. 591 00:33:27,657 --> 00:33:30,269 Και φαντάζομαι ότι, Α, ίσως είχες μια ευκαιρία 592 00:33:30,312 --> 00:33:32,271 να βάλω κάτι άλλο στο μυαλό του. 593 00:33:32,314 --> 00:33:35,752 -Κοιτάξτε, κύριε Τέρνερ, ίσως απλά φαινόμαστε να έχουμε εμπιστοσύνη. 594 00:33:35,796 --> 00:33:38,059 -Απλά δεν το αγοράζω, γιατρ. 595 00:33:38,103 --> 00:33:41,062 Ο κ. Manez δεν θα είναι, ούτε. 596 00:33:41,106 --> 00:33:44,631 Τώρα, απλά συνέχισε να οδηγείς εκεί πάνω μπροστά μου. 597 00:33:44,674 --> 00:33:48,069 Και αν έχεις ένα αστείο συναίσθημα στο πίσω μέρος του λαιμού σου, 598 00:33:48,113 --> 00:33:50,985 εκεί φτιάχνω να βάλεις μια σφαίρα το λεπτό 599 00:33:51,029 --> 00:33:53,074 Έχω την αίσθηση έχεις στο μυαλό σου 600 00:33:53,118 --> 00:33:55,772 περισσότερο από το να οδηγείς μπροστά. 601 00:33:55,816 --> 00:33:58,993 ♪ 602 00:34:15,662 --> 00:34:18,839 ♪ 603 00:34:32,331 --> 00:34:34,115 -Σταμάτα. 604 00:34:34,159 --> 00:34:35,682 Στάση. 605 00:34:38,293 --> 00:34:43,037 Φίλε μου, δεν νομίζεις είναι πιο σοφό να χρησιμοποιείς τη γλώσσα σου; 606 00:34:43,081 --> 00:34:45,996 -Θα έπρεπε να φύγουμε μαζί τους. 607 00:34:47,389 --> 00:34:49,043 -Όσο έχεις ακόμα ένα. 608 00:34:49,087 --> 00:34:52,133 -Οι Ινδοί θα πάρουν η γλώσσα του χτυπάει αρκετά γρήγορα. 609 00:34:52,177 --> 00:34:56,094 -Περιμένετε. Θα μιλήσει. 610 00:34:56,137 --> 00:34:58,008 Είπες την αλήθεια; 611 00:34:58,052 --> 00:34:59,836 -Ελπίζω ότι θα επανορθώσει, κύριε Μανέζ. 612 00:34:59,880 --> 00:35:01,403 -Λοιπόν, σίγουρα σε έχω φτιάξει για αυτό. 613 00:35:01,447 --> 00:35:03,318 -Λίγη σιωπή από εσένα ίσως βοηθούσες. 614 00:35:08,323 --> 00:35:10,717 Οι άντρες μου φεύγουν. 615 00:35:10,760 --> 00:35:13,937 Και εμείς θα φύγουμε σύντομα. 616 00:35:13,981 --> 00:35:18,159 Και τα σχέδια του στρατάρχη σας θα καταλήξει σε τίποτα. 617 00:35:18,203 --> 00:35:20,335 Πες μας τι ειπώθηκε μεταξύ σας. 618 00:35:20,379 --> 00:35:22,032 Δεν θα έχει καμία διαφορά. 619 00:35:22,076 --> 00:35:24,122 -[ Αναπνέω βαριά ] 620 00:35:26,428 --> 00:35:30,171 [Αναστεναγμοί] 621 00:35:30,215 --> 00:35:32,173 Κάναμε μια κουβέντα. 622 00:35:32,217 --> 00:35:35,916 -Ναι και; 623 00:35:37,961 --> 00:35:41,182 -Μαντεύοντας περίπου το μέγεθος του γιακά σας για σχοινί. 624 00:35:43,924 --> 00:35:45,099 -[Γρυγμοί] 625 00:35:45,143 --> 00:35:48,842 -[ Αναπνέω βαριά ] 626 00:35:48,885 --> 00:35:51,497 Όταν μιλάει χωρίς χαμόγελο, 627 00:35:51,540 --> 00:35:54,935 θα έχεις έξι άλογα. 628 00:35:54,978 --> 00:35:57,285 Πάρτε τον στη φωτιά. 629 00:36:02,247 --> 00:36:05,206 -Τι γίνεται με τον αδερφό σου; Δεν μετράει πια; 630 00:36:05,250 --> 00:36:07,382 -Βγάζουμε τον αδερφό σου όπως είναι, βγες μαζί τους, 631 00:36:07,426 --> 00:36:09,732 και σταμάτα να μαντεύεις όταν θα είναι θα κατέβει από αυτό το μονοπάτι. 632 00:36:09,776 --> 00:36:10,994 -Θα υπάρξει προειδοποίηση δύο ωρών 633 00:36:11,038 --> 00:36:12,953 από την εποχή άντρες εμφανίζονται στο μονοπάτι. 634 00:36:12,996 --> 00:36:14,433 Αρκεί να ακολουθήσει. Στάση. 635 00:36:14,476 --> 00:36:16,304 Φέρτε τον σε μένα. 636 00:36:20,482 --> 00:36:23,224 Θα προσέχεις τον αδερφό μου. 637 00:36:23,268 --> 00:36:26,184 Σε μια ώρα θα είναι έτοιμος να ταξιδέψει. 638 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 Αν δεν είναι, 639 00:36:28,273 --> 00:36:30,492 θα τους δώσουμε τη γυναίκα. 640 00:36:30,536 --> 00:36:33,278 ♪ 641 00:36:34,888 --> 00:36:36,368 Θα σας συναντήσουμε στην κοίτη του ποταμού. 642 00:36:38,065 --> 00:36:39,980 [Καλώντας σε άλογα] 643 00:36:45,028 --> 00:36:48,380 Έχεις μια ώρα φίλε μου. Οχι άλλο. 644 00:36:48,423 --> 00:36:50,469 -Μακάρι να μην κρατήσεις αποκαλώντας με «φίλο». 645 00:36:50,512 --> 00:36:53,211 ♪ 646 00:37:07,921 --> 00:37:11,272 Δεν βλέπω τι θα σκεφτόταν κάντε για αυτό, δεσποινίς Ράσελ. 647 00:37:11,316 --> 00:37:12,360 -Θα κάνεις τίποτα γι' αυτόν; 648 00:37:12,404 --> 00:37:14,928 -Είναι μια παλιά ανησυχία για εμάς. 649 00:37:14,971 --> 00:37:16,451 -Δεν εννοώ αυτό. 650 00:37:16,495 --> 00:37:18,323 Δηλαδή, δεν στέκεται πολύ καλή πιθανότητα να πεθάνεις 651 00:37:18,366 --> 00:37:20,281 εκτός αν πάρεις αυτή τη σφαίρα έξω από αυτόν; 652 00:37:20,325 --> 00:37:21,500 -Ούτε εμένα με ανησυχεί. Δεσποινίς Ράσελ. 653 00:37:21,543 --> 00:37:23,502 Δεν τα βάλαμε εκεί που είναι. 654 00:37:23,545 --> 00:37:26,461 - Λοιπόν, τώρα, κοίτα. Μόνο ένα λεπτό. 655 00:37:26,505 --> 00:37:29,334 Αυτό μάλλον το ξέρω δεν έχει νόημα για σένα, 656 00:37:29,377 --> 00:37:32,162 αλλά είσαι ο μόνος εδώ ποιος μπορεί να τον σώσει. 657 00:37:32,206 --> 00:37:34,164 Και αν πεθάνει τώρα, 658 00:37:34,208 --> 00:37:36,993 θα έχω την αίσθηση ότι τον σκοτώσαμε. 659 00:37:37,037 --> 00:37:40,127 -[Αναστεναγμοί] 660 00:37:40,170 --> 00:37:42,390 Μακάρι να μην το είχες βάλει όπως αυτό. 661 00:37:42,434 --> 00:37:44,262 -Βοήθησα τον Ντοκ Άνταμς να δώσει αιθέρας πριν. 662 00:37:44,305 --> 00:37:46,220 Θα ξεκινήσω. 663 00:37:53,053 --> 00:37:56,012 -Μάθιου, απλώς σκεφτόμουν 664 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 Ήμουν και μου έκανε πάρα πολλά 665 00:37:57,927 --> 00:38:00,234 της πόλης φίλε ζωντανός. 666 00:38:00,278 --> 00:38:04,325 Υπήρξε μια στιγμή που εγώ θα μπορούσε να τρέξει σε μια μικρή παλιά πλαγιά 667 00:38:04,369 --> 00:38:08,547 έτσι χωρίς να το πάρω ποτέ ένα επιπλέον γκαζόν γεμάτο άνεμο. 668 00:38:12,246 --> 00:38:13,334 -Δεν θα φύγουμε σύντομα από εδώ. 669 00:38:13,378 --> 00:38:16,032 δεν θα το κάνουμε φύγε καθόλου από εδώ. 670 00:38:16,076 --> 00:38:18,208 -Πάρε κάτι να σκιάσεις τον Χουάν από τον ήλιο 671 00:38:18,252 --> 00:38:19,906 όταν καβαλάει σε εκείνο το βαγόνι. 672 00:38:43,930 --> 00:38:47,586 -Ω. 673 00:38:47,629 --> 00:38:49,327 -Περισσότερος αιθέρας. 674 00:38:53,069 --> 00:38:55,158 -Ω. 675 00:39:06,431 --> 00:39:08,520 - Γιατρ, 676 00:39:08,563 --> 00:39:10,565 είσαι πολύ καλός, το ξερεις αυτο 677 00:39:25,972 --> 00:39:28,931 -Μερικοί από αυτούς εκεί κάτω, Ματθαίος. 678 00:39:28,975 --> 00:39:31,412 Οι υπόλοιποι πρέπει να είναι στη σπηλιά εκεί πέρα. 679 00:39:31,456 --> 00:39:32,587 -Οχι. 680 00:39:32,631 --> 00:39:36,983 Μετράω μόνο πέντε, έξι άλογα. 681 00:39:37,026 --> 00:39:39,159 Ο Manez έχει μετακινήσει τα υπόλοιπα των ανδρών έξω. 682 00:39:39,202 --> 00:39:41,248 - Ναι, πρέπει. 683 00:39:41,291 --> 00:39:45,295 -Η Kitty and Newly πρέπει να είναι μέσα στο σπήλαιο. 684 00:39:45,339 --> 00:39:46,253 -Ξέρεις κάτι, Μάθιου; 685 00:39:46,819 --> 00:39:49,082 Μας βλέπουν το yahoos πριν πλησιάσουμε, 686 00:39:49,125 --> 00:39:51,606 Η δεσποινίς Κίτι θα είναι σε ένα τρομερό τουρσί. 687 00:39:51,650 --> 00:39:55,305 - Με όποιον τρόπο να μπω εκεί μέσα εκτός από την κύρια είσοδο; 688 00:39:55,349 --> 00:39:57,569 -Λοιπόν, αν δεν υποχωρήσει, 689 00:39:57,612 --> 00:40:00,441 παλιά υπήρχε μια τρύπα αέρα ακριβώς εκεί πέρα. 690 00:40:00,485 --> 00:40:01,790 -Εντάξει. 691 00:40:01,834 --> 00:40:03,139 Λοιπόν, έχεις καλή γραμμή φωτιά πάνω τους εδώ. 692 00:40:03,183 --> 00:40:04,489 Μείνε εδώ. 693 00:40:04,532 --> 00:40:06,229 Θα κάνω κύκλους, δες αν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 694 00:40:06,273 --> 00:40:08,014 -Έχεις δίκιο. 695 00:40:15,369 --> 00:40:17,632 -Κάνεις να βγεις έξω πολύ γρήγορα τώρα, νομίζεις; 696 00:40:17,676 --> 00:40:20,113 -Χρειάζεσαι κουράγιο, υπάρχει πάντα το μπουκάλι. 697 00:40:20,156 --> 00:40:21,244 -Ω, Απλώς εννοούσα άλλα δύο... 698 00:40:21,288 --> 00:40:23,377 - Δείτε το γιατρό. 699 00:40:39,698 --> 00:40:41,526 -Δεν έχουμε πολύ χρόνο αριστερά. 700 00:40:41,569 --> 00:40:43,615 -Δεν χρειάζομαι άλλο χρόνο για αυτό. 701 00:40:43,658 --> 00:40:45,051 -Θα λειτουργήσει αυτό; 702 00:40:45,094 --> 00:40:46,661 -Ξέρω ότι δεν φαίνεται σαν πάρα πολύ, δεσποινίς Ράσελ, 703 00:40:46,705 --> 00:40:48,489 αλλά σαν τον θείο μου τον Νεύτωνα συνήθιζε να λέει, 704 00:40:48,533 --> 00:40:49,751 ποτέ δεν μπορείς να πεις το βάθος του πηγαδιού 705 00:40:49,795 --> 00:40:52,319 από το μήκος της λαβής στην αντλία. 706 00:40:52,362 --> 00:40:53,494 -Αν δεν σε πειράζει το λέω εγώ, 707 00:40:53,538 --> 00:40:55,540 δεν ακούγεται και αυτό καθησυχαστικός. 708 00:40:55,583 --> 00:40:57,280 -Θα δουλέψει, δεσποινίς Ράσελ. 709 00:40:57,324 --> 00:40:59,195 Το εγγυώμαι. 710 00:40:59,239 --> 00:41:00,980 -Γεια, Μάνεζ. 711 00:41:17,736 --> 00:41:20,260 -Μην παίζετε. Δεν θα λειτουργήσει. 712 00:41:30,836 --> 00:41:33,969 -Μάνεζ, ας πάρουμε τον αδερφό σου και φύγε τώρα. 713 00:41:35,449 --> 00:41:36,842 -Πήγαινε να βοηθήσεις τον Τέρνερ. 714 00:41:36,885 --> 00:41:38,365 Σαβρίν, πάρε τα άλογα. 715 00:41:38,408 --> 00:41:41,194 - Σκέφτεσαι να γυρίζεις αυτός ο γιατρός και η γυναίκα ελεύθεροι; 716 00:41:42,282 --> 00:41:43,979 -Τι πιστεύεις; 717 00:42:02,607 --> 00:42:04,609 -Είναι φίλος σου ο στρατάρχης ο ακριβής τύπος; 718 00:42:04,652 --> 00:42:06,436 -Ακριβής; -Είπε ότι θα φτάσει εδώ 719 00:42:06,480 --> 00:42:08,351 μέχρι το μεσημέρι. 720 00:42:08,395 --> 00:42:10,745 Το πιο ασφαλές μέρος γιατί θα είσαι εδώ. 721 00:42:10,789 --> 00:42:12,834 -Θα το έκανα το συντομότερο πάρω τις πιθανότητές μου να τρέξω. 722 00:42:12,878 --> 00:42:15,402 -Σε έναν από αυτούς τους τυφλούς φαράγγια εκεί έξω; 723 00:42:15,445 --> 00:42:18,274 Τώρα, κοίτα. Θα τα κρατήσω μακριά μέχρι να φτάσει εδώ ο στρατάρχης. 724 00:42:18,318 --> 00:42:19,711 -Ευθύς αμέσως; 725 00:42:19,754 --> 00:42:21,190 - Σκέφτομαι να σουτάρω ένα άγγιγμα ψηλά, 726 00:42:21,234 --> 00:42:24,759 αλλά θα σταματήσει σε οτιδήποτε στοχεύω. 727 00:42:24,803 --> 00:42:26,544 -Πάρε αυτό το όπλο. 728 00:42:26,587 --> 00:42:29,111 -Όχι, το κρατάς σε περίπτωση τα πράγματα πάνε στραβά. 729 00:42:29,155 --> 00:42:30,504 -Αν κάτι πάει στραβά, 730 00:42:30,548 --> 00:42:33,855 Θα είχα μόνο μια ευκαιρία για να ξεκολλήσω ούτως ή άλλως. 731 00:42:33,899 --> 00:42:35,335 Παρακαλώ πάρτε το. 732 00:42:39,818 --> 00:42:43,430 -Ελπίζω σίγουρα να είναι ακριβής. 733 00:42:54,659 --> 00:42:57,444 [Πυροβολισμοί] 734 00:43:44,709 --> 00:43:47,102 [Πυροβολισμός] 735 00:43:47,407 --> 00:43:51,237 [Πυροβολισμοί] 736 00:43:51,280 --> 00:43:54,544 [Πυροβολισμοί] 737 00:44:19,395 --> 00:44:22,572 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 738 00:44:22,616 --> 00:44:25,750 [Πυροβολισμοί αντηχούν] 739 00:44:30,276 --> 00:44:33,758 [Σιωπή] 740 00:44:38,588 --> 00:44:39,807 -Κράτα το εκεί, Μάνεζ. 741 00:44:39,851 --> 00:44:41,287 Πέτα το όπλο. 742 00:44:41,330 --> 00:44:43,681 [Πυροβολισμός] 743 00:44:53,386 --> 00:44:56,389 -Γεια, κύριε, φτιάχνω το ίδιο αίτημα με τον στρατάρχη. 744 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 -Μην πυροβολείς. 745 00:44:57,651 --> 00:44:58,652 Δεν έχω όπλο. 746 00:44:58,696 --> 00:45:00,785 Χωρίς όπλο. 747 00:45:00,828 --> 00:45:03,657 ♪ 748 00:45:23,590 --> 00:45:25,592 -Σίγουρα ήταν ένας σωρός νέων ανθρώπων 749 00:45:25,635 --> 00:45:28,595 μπήκε στο Dodge αυτά τα τελευταία δύο χρόνια, έτσι δεν είναι; 750 00:45:28,638 --> 00:45:30,728 -Έρχονται όλο και περισσότερα. 751 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 -Και ήρθε η ώρα βάλε λίγο να κάνεις 752 00:45:33,513 --> 00:45:36,603 σε όλη τη σκέψη που έκανα. 753 00:45:36,646 --> 00:45:38,779 -Και τι σκέφτομαι είναι αυτό, Φήστος; 754 00:45:38,823 --> 00:45:41,826 -Σχετικά με το να πάω στην επιχείρηση για τον εαυτό μου. 755 00:45:41,869 --> 00:45:43,523 -Επιχείρηση; Για -- εσένα; 756 00:45:43,566 --> 00:45:46,308 -Ναι, επιχείρηση, έξυπνος Άλεκ. -Λοιπόν... 757 00:45:46,352 --> 00:45:49,529 -Εμείς ο Haggenses ήταν στην επιχειρηματική επιχείρηση 758 00:45:49,572 --> 00:45:51,792 για πολλούς και πολλούς το χρόνο. 759 00:45:51,836 --> 00:45:54,534 -Ω, έχουν πάει στην επιχειρηματική επιχείρηση. 760 00:45:54,577 --> 00:45:56,492 Λοιπόν, πώς καταλαβαίνετε κέρδος και ζημιά, τώρα; 761 00:45:56,536 --> 00:45:58,103 Πώς κάνεις... - Δεν πάω για δουλειά 762 00:45:58,146 --> 00:46:00,801 για καμία απώλεια, εσύ νίνι. 763 00:46:00,845 --> 00:46:02,107 Αλλά μπορώ να σου πω αυτό, 764 00:46:02,150 --> 00:46:04,326 ένας οπαδός αγοράζει κάτι για μια δεκάρα 765 00:46:04,370 --> 00:46:06,459 και μετά θα πάει στη δουλειά και να το πουλήσει για δύο δεκάρες. 766 00:46:06,502 --> 00:46:07,503 Ότι υπάρχει κέρδος. 767 00:46:07,547 --> 00:46:09,592 Τώρα, τι φιγούρα παίρνει εκεί; 768 00:46:09,636 --> 00:46:11,681 -Λοιπόν, σταμάτα να κουνάς αυτό στο πρόσωπό μου, εσείς; 769 00:46:11,725 --> 00:46:12,944 Αυτό το πράγμα. -Δεν είναι τίποτα 770 00:46:12,987 --> 00:46:14,510 αλλά ένα κομμάτι σωλήνα. 771 00:46:14,554 --> 00:46:15,598 -Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Απλά... 772 00:46:15,642 --> 00:46:17,426 -Δεν είναι έτσι τώρα, Μις Κίττυ; 773 00:46:17,470 --> 00:46:20,342 Α -- ένας οπαδός αγοράζει κάτι για μια δεκάρα λοιπόν 774 00:46:20,386 --> 00:46:22,562 θα πάει στη δουλειά και θα το πουλήσει για δύο δεκάρες. 775 00:46:22,605 --> 00:46:24,825 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό, δεν είναι; 776 00:46:24,869 --> 00:46:25,957 -Ε, ναι. Κάτι τέτοιο είναι. 777 00:46:26,000 --> 00:46:27,349 - Λοιπόν, ξέρω ότι είναι. 778 00:46:27,393 --> 00:46:29,003 Πες του. -Λοιπόν, συγγνώμη. 779 00:46:29,047 --> 00:46:31,658 Δεν ξέρω τι βροντή Το ξεκίνησα για. 780 00:46:31,701 --> 00:46:33,660 -Festus, τι είδους επιχείρηση σκέφτεσαι να μπεις; 781 00:46:33,703 --> 00:46:35,140 -Ναι. -Λοιπόν εγώ 782 00:46:35,183 --> 00:46:38,012 μελετούσα για να πάω στην επιχείρηση όπλων, 783 00:46:38,056 --> 00:46:41,755 αλλά πρόσφατα, ήρθε στην πόλη και ανέλαβε αυτή την επιχείρηση. 784 00:46:41,799 --> 00:46:44,410 Και θα σου πω, είναι κρίμα που το έκανε. 785 00:46:44,453 --> 00:46:45,846 -Σχετικά με το Newly; Γιατί είναι κρίμα; 786 00:46:45,890 --> 00:46:47,500 - Λοιπόν, δεν είναι 787 00:46:47,543 --> 00:46:50,720 ότι δεν είναι καλός νεαρός πέλλερ και όλα αυτά, 788 00:46:50,764 --> 00:46:54,550 αλλά δεν είναι και πολύ οπλουργός αν το έκανε αυτό εδώ το πράγμα. 789 00:46:54,594 --> 00:46:55,856 - Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; 790 00:46:55,900 --> 00:46:57,684 -Λοιπόν, γιατί κάθε ανόητος 791 00:46:57,727 --> 00:47:00,121 μπορεί να το δει ότι δεν θα δουλέψει. 792 00:47:00,165 --> 00:47:04,038 Λοιπόν, Μάθιου, κάθε θεωρία των πυροβόλων όπλων 793 00:47:04,082 --> 00:47:06,780 έχει νικηθεί ενάντια στο δικαίωμα εκεί. 794 00:47:06,824 --> 00:47:10,740 -Κάθε θεωρία των πυροβόλων όπλων; 795 00:47:10,784 --> 00:47:13,482 -Θα το κάνω απλό για σένα. 796 00:47:13,526 --> 00:47:18,139 Ανάφλεξη, έκρηξη, επέκταση και αποβολή. 797 00:47:18,183 --> 00:47:20,054 Τώρα, αυτό εδώ το πράγμα, αυτό... 798 00:47:20,098 --> 00:47:24,493 -Εσύ και ο Newly μιλήσατε λίγο, έτσι; 799 00:47:24,537 --> 00:47:26,495 -Λοιπόν, ναι, μερικά. 800 00:47:26,539 --> 00:47:30,021 Αλλά δεν έφερα ποτέ αυτό εδώ συμβαίνει καθόλου. 801 00:47:30,064 --> 00:47:32,632 Δεν ήταν λόγος να πληγώσει τα συναισθήματά του. 802 00:47:32,675 --> 00:47:34,982 Αλλά θα σας πω, είμαι απλά πολύ χαίρομαι που ποτέ δεν 803 00:47:35,026 --> 00:47:35,896 έπρεπε να το χρησιμοποιήσω εδώ. 804 00:47:36,462 --> 00:47:41,075 - Ανάφλεξη, έκρηξη, επέκταση και αποβολή. 805 00:47:41,119 --> 00:47:42,555 -Υπάρχουν μόνο λόγια 806 00:47:42,598 --> 00:47:47,081 ότι εμείς οι άνθρωποι στα πυροβόλα όπλα οπλικές χρήσεις, αυτό είναι όλο. 807 00:47:47,125 --> 00:47:51,042 Τώρα, το βλέπετε εδώ λίγο doodad εδώ, δεσποινίς Kitty; 808 00:47:51,085 --> 00:47:53,609 Εκεί ακριβώς είναι ο λόγος 809 00:47:53,653 --> 00:47:55,785 γιατί αυτό εδώ το πράγμα δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 810 00:47:55,829 --> 00:47:57,526 [έκρηξη] 811 00:47:57,570 --> 00:48:00,660 -Δώσε μου αυτό το πράγμα. -Ουράνια. 812 00:48:00,703 --> 00:48:02,531 -Πρόσφατα, κράτα το, και μην τον αφήσεις να το έχει. 813 00:48:02,575 --> 00:48:06,231 Θα σκοτώσει κάποιον. -Ω. Γεια σου, πρόσφατα. 814 00:48:06,274 --> 00:48:10,888 -[Αναστεναγμοί] Γεια σου, Φήστος. 815 00:48:10,931 --> 00:48:14,195 Απλώς σκέφτηκα ότι θα έφερνα το νέο μου σημάδι και σας το δείξω. 816 00:48:14,239 --> 00:48:16,023 - Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά κάτι. 817 00:48:16,067 --> 00:48:17,938 -Το σκάλισες μόνος σου; -Ναι, κύριε. 818 00:48:17,982 --> 00:48:19,548 Το έκανα σίγουρα. 819 00:48:19,592 --> 00:48:21,072 -Γεια, που φαντάζεσαι πηγαίνετε στην επιχείρηση; 820 00:48:21,115 --> 00:48:22,116 Το έχεις διαλέξει ακόμα, 821 00:48:22,160 --> 00:48:23,770 εσείς; 822 00:48:23,813 --> 00:48:25,815 -Λοιπόν, έχω πάει, κοιτάζοντας μερικά μέρη, 823 00:48:25,859 --> 00:48:27,513 αλλά δεν έχω φτιάξει το μυαλό μου ακόμα. 824 00:48:27,556 --> 00:48:28,949 -Λοιπόν, πρόσφατα, θα σου πω, 825 00:48:28,993 --> 00:48:30,690 δεν θα δυσκολευτείς. Μπορείτε να βασιστείτε σε πολλά 826 00:48:30,733 --> 00:48:32,474 των επιχειρήσεων εδώ γύρω. -Λοιπόν, το ελπίζω. 827 00:48:32,518 --> 00:48:34,172 Φαίνεται πολύ ωραίο τόπος. 828 00:48:34,215 --> 00:48:35,260 -Κίττυ, θα σε δω αργότερα. 829 00:48:35,303 --> 00:48:36,609 -Καλός. 830 00:48:36,652 --> 00:48:37,827 -Πρόσφατα, είναι ένα ωραίο μέρος. 831 00:48:37,871 --> 00:48:39,264 Αυτή είναι μια ωραία πόλη. Είναι πάρα πολλά 832 00:48:39,307 --> 00:48:41,135 και των καλών ανθρώπων σε αυτό, και θα το ανακαλύψεις. 833 00:48:41,179 --> 00:48:43,703 Υπάρχουν όμως κάποιοι που τους καλείς πρέπει να προσέχουμε 834 00:48:43,746 --> 00:48:45,226 μια στο τόσο. 835 00:48:45,270 --> 00:48:46,749 Αλλά δεν θα έχετε πολύ πολύ κόπο 836 00:48:46,793 --> 00:48:48,621 εντοπίζω τα... Θα σας το πω. 837 00:48:48,664 --> 00:48:50,884 -Όχι, σίγουρα δεν θα το κάνεις δεν δυσκολεύεσαι να τα εντοπίσεις. 838 00:48:50,928 --> 00:48:52,581 -Αυτή που σε πιστεύω oughta take k -- είδος διατήρησης 839 00:48:52,625 --> 00:48:53,887 τα μάτια σου είναι συνάδελφος με μεγάλη στραγάλια γενειάδα. 840 00:48:53,931 --> 00:48:54,844 -Είναι μικροί, γέροι κοντοί με μαύρο καπέλο 841 00:48:54,888 --> 00:48:55,976 και λευκό μουστάκι... 842 00:48:56,020 --> 00:48:56,934 -Δεν μπορείς να τον λείψεις. 843 00:48:57,499 --> 00:48:58,239 -Φέρει ένα θαμπό μαχαίρι και ένα σωρό δηλητηριώδη χάπια. 844 00:48:59,153 --> 00:49:00,981 -Θα τον δεις να ανεβαίνει και κάτω Dodge κάθε μέρα σε ένα μουλάρι. 845 00:49:01,025 --> 00:49:02,287 -Θα σου πω, 846 00:49:02,330 --> 00:49:02,591 καλύτερα να απομακρυνθείς από αυτόν γιατί αυτός... 847 00:49:03,288 --> 00:49:04,289 -Το μόνο πρόβλημα με αυτόν είναι 848 00:49:04,332 --> 00:49:05,812 δεν μπορείς να του πεις εκτός από... 849 00:49:05,855 --> 00:49:06,856 -Η κοπέλα του, η Ρουθ, 850 00:49:06,900 --> 00:49:09,772 Γιατί δεν σιωπάς; 851 00:49:09,816 --> 00:49:12,645 -Σιωπή. Θα σιωπήσεις; 852 00:49:12,688 --> 00:49:15,648 ♪ 853 00:49:19,086 --> 00:49:22,046 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 854 00:49:25,049 --> 00:49:28,008 ♪